爱心丰富情诗，彩色的情感
我曾经爱过你
普希金（俄国）
我曾经爱过你：感情，或许
在我的心灵里还没彻底衰落；
只愿它不会再打扰你；
我也不想再使你伤心忧伤。
曾经的我默默无言地、没什么寄希望于地曾经爱过你，
我既忍受着腼腆，又忍受着妒忌的摧残；
曾经的我那般真心实意、那般温柔地曾经爱过你，
只愿上帝保佑你，另一个人也会像我喜欢你一样。
（戈宝权 译）
闺怨
王昌龄（唐）
深闺美少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头垂柳色，悔教夫君觅封侯。
致凯恩
普希金（俄国）
我还记得那美好的一瞬：
在我的眼前出现了你，
如同昙花一现的幻像，
如同纯真之美丽的小精灵。
在崩溃的忧虑的摧残中，
在喧嚣的虚无缥缈的困惑中，
我的耳旁长期地响着你温柔的声音，
我一直在熟睡中看到你可爱的面影。
很多时代过去。狂怒的热情
驱除了往日的理想，
因此我忘记了你温柔的声音，
也有你那仙女一样面影。
在穷山僻壤，在禁锢的昏暗日常生活，
我的岁月就那么静静的消失，
并没有向往，没有灵感，
没有眼泪，并没有性命，也没有爱情。
现如今生命已逐渐提升：
故此在我的眼前有出现了你，
如同昙花一现的幻像，
如同纯真之美丽的小精灵。
我心愤怒地弹跳，
为了更好地它一切又再次清醒，
拥有向往，拥有设计灵感，
拥有性命，拥有泪水，也拥有了感情。
（戈宝权 译）
留别妻
无名氏（汉）
结发为夫妻，相儒以沫。
欢喜在今昔，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何等？
参辰皆已没，去此后辞。
行役在竞技场，相遇没有期。
挥手一长叹一声，泪谋生别滋。
勤奋爱品牌营销策划，不忘快乐时。
生当复来归，死当诉衷情。
怨歌行
班婕妤（汉）
新裂齐纨素，鲜洁如风霜，
裁为青萝扇，一团似明月。
出入君怀袖，摇摆不定轻风发。
常恐秋节至，凉飙夺酷热，
弃捐箧笥中，情谊乐道绝。
罗 雷 莱
创作者：海涅（法国）
不知是什么道理 我是这样地忧虑
一段历史悠久的神话传说 老萦系在我的心中
莱茵河静静的流着 暮光灰暗 轻风清爽
在黄昏的斜日里 高山闪耀着星辰
一位绝世的性感女郎 奇妙地坐到山顶上
她梳着金黄色的头发 黄金首饰传出光茫
她一面用元梳子梳头 一面送出去了歌唱
那曲调十分奇特 并且十分感人至深
坐到小帆船里的船家 勾造成成千上万忧愁
他不要看前边礁石 他只朝着高空凝望
我觉得那小帆船和船家 结果都是在波中丧命
这也是罗雷莱女妖精 用她的歌唱导致
涉江采芙蓉
【古诗十九首】（汉）
涉江采芙蓉，兰泽多萋萋。
采之欲遗谁？所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫皓皓。
同舟而离居，忧愁以相伴到老。
古罗马的美少女
创作者：拜伦（美国）
古罗马的美少女呵 在大家离别之前 把我的心 把我的心交回
或是 那么既然它早已与我摆脱 那么就 那么就存着它吧 把其他的也拿来
请听一句我离别前的承诺 你是我的生命 我喜欢你
我想偎依着那松掉的鬈发 每一阵爱琴海的风都追逐着它
我想偎依着那眼睫毛的双眼 眼睫毛直吻着你面颊上的石榴红
我想偎依着那野鹿一样双眼立誓 你是我的生命 我喜欢你
也有 我久欲一尝的香唇 也有 那轻柔紧束的腰围
我想偎依着这些定情信的花束 他们胜过一切语言的表述
偎依着爱情的一串悲欢 我要说 你是我的生命 我喜欢你
古罗马的小姑娘呀 我们分手了 想着我吧 如果你一个人的时候
虽然我朝着伊斯坦堡尔狂奔 古罗马却抓住了我心和生命
我能够不爱你吗 不容易的 你是我的生命 我喜欢你
我俩不容易告别
阿赫玛托娃（俄国）
我俩不容易告别，——
并肩走个没完没了。
已经到了傍晚，
你思索，我默默地不语。
我俩走入主教堂，看到
祷告、磨练、结婚，
我俩互相不对望，离开了出去……
为什么我们俩并没有此举？
我俩赶到墓地，
坐到雪地上轻轻地哀叹，
你用棍子画着城堡，
未来我俩始终住在那里。
（乌兰汗 译）
竹枝词
刘禹锡（唐）
杨柳青青江水平，闻郎湖上唱歌声。
东面日出万里无云，道是无晴却有晴。
我真的需要，只想要你
泰戈尔（印度的）
我真的需要，只想要你──
让我的心不停地重述这话。
日夜引诱我的诸多欲望，
全是至极的诈伪与苦闷。
如同夜晚掩藏在祈祷光辉的模糊里，
在我在潜意识中的里面也响出呼吁──
我真的需要，只想要你。
如同飓风用全力以赴来冲击性宁静，
却寻找停止于宁静，
我的抵抗冲击性着这份爱，
而它呼吁也或是──
我真的需要，只想要你。爱情诗句
（冰心诗集 译）
关雎
【楚辞·国韵·周南】
关关雎鸠，在河之洲。苗条淑女，君子好逑。
参差荇菜，上下流之。苗条淑女，寤寐求之。
求而不得，寤寐思服。悠闲自得，辗转难眠。
参差荇菜，上下采之。苗条淑女，琴瑟和鸣友之。
参差荇菜，上下芼之。苗条淑女，钟鼓乐之。
临江仙
晏几道（宋）
梦后孤亭高锁，醒酒帘幕垂下。
上年春恨却来的时候。落花人独立，微雨燕双飞。
还记得小蘋初遇，两重心点字罗衣，
琵琶弦上说思念。那时候明月在，曾照彩云归。
上邪
无名氏（汉）
上邪！
我欲与君相知，长寿无绝衰。
山无陵，水流为竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地和，乃敢与君绝！
只愿我就是，你的夏天
狄更生（国外）
只愿我就是，你的夏天，
当夏日的日子插翅飞到！
我依然就是你耳旁的歌曲，
当灰雀和黄鹂疲倦不堪。
给你盛开，逃离公墓，
要我的花开得成形陈列！
请撷取我啊，秋牡丹花——
你的花——永远是你的！
（江枫 译）
